AI: 솜니움 파일 - 니르바나 이니셔티브

AI: 솜니움 파일 - 니르바나 이니셔티브

한글 패치 버전 V1.0.7 (2026.03.31)

타이틀 일러스트 : Ponya 님 (@ponya_0000)

• 공지 사항

이 패치는 AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative 스팀판에 대응하는 한국어 패치입니다.

해당 게임을 구입한 스팀 계정을 보유, 이 조건에 해당하지 않는 분이 이 한글패치 파일을 다운로드를 이용할 경우에

발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있습니다.  패치 제작자는 그에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

AI: 솜니움 파일 - 니르바나 이니셔티브 한글 패치 파일을 타 사이트에 재배포하는 일을 금하며 재배포를 원할 경우,

해당 게시물의 링크를 공유해 주세요.

 

해당 패치를 이용하여 타기종 (닌텐도 스위치 등) 한국어 패치를 제작 배포하는 행위를 일절 금합니다.

 

• 패치 링크

- 패치 1번 링크 : https://drive.google.com/file/d/1ch1gdel8z6xAU4KR1xAYPQyhcR91mTvs/view?usp=sharing

AINI_kr_patch_1.0.7.7z

- 패치 2번 링크 : https://drive.google.com/file/d/11XUQjz8xDaNKwkvt4ZhH_1ErqXqOLNOV/view?usp=sharing

AINI_kr_patch_1.0.7.7z

- 패치 3번 링크 : https://mega.nz/file/QRZlzKJS#thTjgGlRuGJNtJxJDf3C4KAbZ8pDFHH5QHhA9G-CqHg

2.34 GB file on MEGA

* 패치 파일 용량이 큰 관계로 백업용 패치 링크를 더 준비했습니다. 내용물은 셋 다 같습니다. *

 

• 주의 사항

게임 플레이하실 때 반드시 스팀 / 인게임 언어는 영어로 설정해 주시고

보이스는 반드시 일본어로 설정해서 진행해 주세요.

멜론 로더 때문에 실행할 때 로딩이 걸릴 경우가 있습니다. 조금만 기다려주시면 실행되니 기다려주세요.

스팀덱으로 플레이 하시는 경우

 

Compatlbility - Force the use of a specific Steam Play compatiblity tool  체크 / Proton 9.0
-> 게임 켰다 끄기
-> 실행 옵션에 WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command% 추가

게임 플레이하기 전에 이렇게 적용한 후에 플레이해 주시길 바랍니다.

 

• 패치 방법

밑에 있는 이미지를 참조해 주세요.

번역

가각

루밍

케이

하일리언

이미지 편집

JAGUAR 재규어

RUNE RAY

무스스

융융

이칠공

프로그래밍 기술 지원

Blacksmith01

Snowyegret

영상 편집

JAGUAR 재규어

무스스

검수

Hyomo

Libner

김기하

루밍

반면교사

케이

후드

 

• 한국어화 스태프 후기 게시판

• 버전 업데이트

- 1.0.0 배포 초기 버전

- 1.0.1 오타 및 오역 수정

- 1.0.2 식질 이미지 추가, 오타 및 오역 수정

- 1.0.3 미번역 수정, 주관식 문제 답안 수정

- 1.0.4 미식질 이미지 수정, 주관식 입력 파트 버그 수정, 엔딩 크레딧 영상 수정

- 1.0.5 주관식 입력 파트 개선, 후반부 화면이 검게 나오던 버그 수정, 텍스트 오타 및 오역 수정

           폰트 깨짐 수정, 피드백 받은 오타, 오역 수정

- 1.0.6 미식질 이미지 수정, 텍스트 오타 및 수정
- 1.0.7 텍스트 수정 [최종 버전]