AI: 솜니움 파일

AI: 솜니움 파일

한글 패치 버전 V1.21 (2026.03.03)

타이틀 일러스트 : 첼로 님 (@cello_0702)

• 공지 사항

이 패치는 AI: The Somnium Files 스팀판에 대응하는 한국어 패치입니다.

해당 게임을 구입한 스팀 계정을 보유, 이 조건에 해당하지 않는 분이 이 한글패치 파일을 다운로드를 이용할 경우에

발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있습니다.  패치 제작자는 그에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

AI: 솜니움 파일 한글 패치 파일을 타 사이트에 재배포하는 일을 금하며 재배포를 원할 경우,

해당 게시물의 링크를 공유해 주세요.

 

해당 패치를 이용하여 타기종 (닌텐도 스위치 등) 한국어 패치를 제작 배포하는 행위를 일절 금합니다.

 

• 패치 링크

- 패치 1번 링크 : https://drive.google.com/file/d/1BiqrsfSPSD2wozfGp_6maAaliwzvUp-i/view?usp=sharing

AITSF_kr_patch_1.21.7z

- 패치 2번 링크 : https://drive.google.com/file/d/1aYX-lTZ7PB3gfk0FLDM5g8ep2UJcEV9B/view?usp=sharing

AITSF_kr_patch_1.21.7z

- 패치 3번 링크 : https://mega.nz/file/ZAYg2DYC#jIHMoqsAV0YkOywsD8Tgr7YWax_dXcX0HuZy2F1JXWM

3.46 GB file on MEGA

* 패치 파일 용량이 큰 관계로 백업용 패치 링크를 더 준비했습니다. 내용물은 셋 다 같습니다. *

 

• 주의 사항

게임 플레이하실 때 반드시 스팀 / 인게임 언어는 영어로 설정해 주시고

보이스는 반드시 일본어로 설정해서 진행해 주세요.

 

 

게임 플레이하실 때 반드시 수직동기화는 체크하지 말아주세요.

FPS 100 이상 넘어가면 솜니움 파트에서 깨지는 버그가 있습니다.

 

• 패치 방법

밑에 있는 이미지를 참조해 주세요.

 

번역

re_k

가각

루밍

빼씬맨

이미지 편집

JAGUAR 재규어

JB

RUNE RAY

무스스

융융

이칠공

프로그래밍 기술 지원

Blacksmith01

Snowyegret

영상 편집

JAGUAR 재규어

RUNE RAY

무스스

폰트 편집

두둥

검수

Hoshi

Izo

JAGUAR 재규어

NICO

김기하

루밍

반면교사

하일리언

 

• 한국어화 스태프 후기 게시판

 

• 버전 업데이트

- 1.0.0 배포 초기 버전

- 1.0.1 후반부 영상 파일 수정 및 스태프 롤 텍스트 누락 수정

- 1.0.2 텍스트 오타 수정 및 FPS 100 오버 솜니움 파일 버그 패치 수록

- 1.0.3 텍스트 오타 수정

- 1.0.4 텍스트 오타 수정

- 1.0.5 텍스트 오타 수정

- 1.0.6 텍스트 오타 수정

- 1.0.7 텍스트 오타 수정 및 작업 이미지 누락 수정

- 1.0.8 텍스트 오류 수정 및 텍스트 오타 수정

- 1.0.9 텍스트 오역 수정
- 1.1.0 제보받은 텍스트 오역 수정

- 1.1.1 텍스트 오역 및 오타 수정

- 1.1.2 텍스트 수정
- 1.1.3 일부 이미지 수정

- 1.1.4 누락된 일부 이미지 수정 / 텍스트 수정

- 1.1.5 오프닝 영상에 팀 로고 및 경고문 삽입

- 1.2 오프닝 경고문 수정 / 텍스트 수정
- 1.2.1 이미지 수정 및 텍스트 오역, 수정 (패치 최종 버전)