토코요의 탑

토코요의 탑 「常世ノ塔」

한글 패치 버전 V1.0.1 (2025.10.10)

• 공지 사항

 이 패치는 TOKOYO: The Tower of Perpetuity 스팀판에 대응하는 한국어 패치입니다.
해당 게임을 구입한 스팀 계정을 보유, 이 조건에 해당하지 않는 분이 이 한글패치 파일을 다운로드를 이용할 경우에
발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있습니다.  패치 제작자는 그에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.
토코요의 탑 한글 패치 파일을 타 사이트에 재배포하는 일을 금하며 재배포를 원할 경우,
해당 게시물의 링크를 공유해 주세요.

 

• 패치 링크

- 패치 1번 링크 : https://drive.google.com/file/d/1nhc9tjbwmpARjAkUCjSNxgIsRXRm9zEw/view?usp=sharing

Tokoyo_no_Tou_KR_patch_1.0.1.zip

- 패치 2번 링크 : https://mega.nz/file/0cQxlJCR#3QEEV8MtUaQQsxgrTaT0LrtMfnDpfv3cMthnOVeCASA

7.65 MB file on MEGA

• MOD 제작 가이드 한국어 번역 링크

- PDF 링크 : https://drive.google.com/file/d/1sh_UxcnTZP0M1MP7FVgSbH0o1fpVRUSM/view?usp=sharing

토코요의 탑 모드 메이킹 가이드.pdf

 

• 패치 방법

밑에 있는 이미지를 참조해 주세요.

 

번역

루밍

이미지 편집

JAGUAR 재규어

 

• 한국어화 스태프 후기 게시판

 

안녕하세요. 루밍입니다.

추석 연휴 동안 토코요의 탑이라는 게임을 한국어화 패치를 제작해 봤는데,

모든 엔딩도 보면서 상세하게 검수는 했는데, 미흡한 점이 있을 수 있으니 양해해 주시면 감사하겠습니다.

 

작업하면서 플레이도 해봤는데요. 매일 던전이 바뀌는 재밌는 시스템이라서 아직도 조금씩 잡는 분들이 있더라고요.

전 재밌게 했는데 하면서도 왜 한국어화 패치가 없었을까? 그런 생각이 들었습니다.

 

이번에도 열심히 저희들이 패치를 제작했으니 재밌게 플레이 해주시면 감사하겠습니다.

갑작스럽게 이미지 작업 도와달라고 하니 추석 연휴에도 바로 도와주시는 재규어 님, 항상 감사드립니다.

MOD 편집하고 싶으신 분들을 위해서 MOD 제작 가이드도 번역해두었으니 읽어보시면 많이 도움되실 거예요.

감사합니다. 좋은 하루 되세요.

 

루밍 드림

 

• 버전 업데이트

 

- 1.0.0 배포 초기 버전

- 1.0.1 미번역 내용 수정 / 텍스트 수정