포켓몬 불가사의 던전 마그나게이트와 무한대 미궁

포켓몬 불가사의 던전 마그나 게이트와 무한대 미궁

한글 패치 버전 V1.0.6 (2024.07.14)

• 주의 사항

이 패치는 닌텐도 3DS / LL, 닌텐도 2DS, New 닌텐도 3DS / LL, New 닌텐도 2DS LL 중에서 하나의 기종과 원본 롬 카트리지를 보유하고 있는 분만, 개인적으로 플레이에 이용한다는 전제 하에 해당 한글패치 파일을 다운로드 하실 수 있습니다.

해당 조건에 해당하지 않는 분이 이 한글패치 파일을 다운로드를 이용할 경우에

발생하는 모든 책임은 이용 당사자에게 있습니다.

패치 제작자는 그에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다.

포켓몬 불가사의 던전 마그나 게이트와 무한대 미궁 한글 패치 파일을 타 사이트에 재배포하는 일을 금하며

재배포를 원할 경우, 해당 게시물의 링크를 공유해주시기 바랍니다.

 

• 패치 방법

이 패치는 정품 칩의 파일을 추출한 뒤, Luma 패치와 CIA 분해를 통한 설치를 통해 진행할 수 있습니다.이 패치는 북미판만 패치가 가능합니다.

일어판은 지원하지 않습니다.

Luma 패치를 진행하는 법과 CIA 분해 (HackingToolkit3DS 등)를 통해 한글 패치를 진행하는 법은 여기서 언급하지 않습니다.

패치 업데이트를 갱신할 경우, \luma\titles\00040000000BA800 이 폴더에다가 업데이트 해주세요.

 

• 패치 링크 (영문판 전용 1.06 버전) 

https://drive.google.com/file/d/1CKvEFM_mAUseKceNtHRfecgJP32zFPGt/view?usp=sharing

• 패치 링크 (일어판 전용 / 테스트 버전입니다)

https://drive.google.com/file/d/1sVpHG8zqMch1nL3ju-iDZbA0XUqpih0Y/view?usp=sharing

 

분석, 번역 

루밍

이미지 한글화 

김스무살

타이틀 한글화 

Hyacinth

인게임 검수 

루밍, Hoya, PlayStudy, 빈카, WinDia, 권용훈, 님피아혐오자, 물짱이

 

Special Thanks

분석에 많은 도움을 주신 ABXY 님

버그 해결에 많은 도움을 주신 Cyan Potassium 님

포켓몬 불가사의 던전 작업 툴을 공개한 Sky Editor 프로젝트 팀에게 감사드립니다.

 

 

멋지고 예쁜 포불던 그림을 그려주신 오율 님과

A8 님에게 진심으로 감사드립니다.

 

또한 앞으로 더 많은 만남을 고대하며

기다려주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.

 

패치 갱신 내역

패치 최초 공개 1.01 버전 - 20230815

폰트 깨짐 버그 FIX, 텍스트 수정 1.0.2 버전 - 20230816

텍스트 수정 1.0.3 버전 - 20230817

오역 등 텍스트 수정 1.0.4 버전 - 20240227

일어판 지원 테스트 1.0.5a 버전 -20240624

던전 이름 폰트 수정 1.06 버전 -20240714

 

 

해당 한글 패치에 대하여 오타나 오역 제보, 문의 사항이 있으신 분은 happyluming@gmail.com으로 문의 바랍니다.